Dans l'épisode "Madrugada" (À l'aube) de S.W.A.T. Saison 5, l'affrontement entre Hondo et Arthur Novak au Mexique est de plus en plus tendu,
Hondo convainc l'officier de police Charro de se joindre discrètement à lui pour enquêter sur la mort du père de Delfina. L'ex-petit ami de Delfina avoue qu'AJ Novak est celui qui l'a tué et dit à Hondo où trouver l'arme meurtrière qu'AJ a enterrée, un marteau.
Avec les preuves trouvées, Charro et Hondo tentent de convaincre le shérif de la ville de rouvrir l'enquête sur le père et le fils de Novak, mais en vain. Ils doivent trouver un moyen de libérer Delfina de l'enceinte de Novak.
Dans les événements qui ont suivi, Hondo tire et tue AJ alors qu'il tente d'assassiner Delfina lors de sa fuite. Irrité par la mort de son fils, Arthur Novak engage 6 assassins et complote de vengeance contre Hondo lors de la remise de Delfina à l'aube.
L'escouade SWAT 20 est à nouveau pleine après que Luca et Chris aient terminé leur mission TLI en Allemagne et soient revenus; Street se remet également progressivement de l'opération. Cependant, il leur manque toujours un chef d'équipe - un poste que de nombreux candidats ont refusé d'accepter . Lorsque l'équipe est sur le point de recevoir les nouvelles affectations de transfert, Hondo se présente.